メールのタイトルが文字化けします

Menu

News

About

Screen Shots

Download

Plugins

Forums

Polls

News feed

Documentation

User FAQ

Mailing lists

Search

Who's online

There are currently 0 users and 18 guests online.

Forum topics

アクティブなフォーラムのトピック:
- Cookieについて
- 本文の文字化け
- メールのタイトルが文字化けします
- ログインエラー(Temporary problem)
- 途中でメールが読めなくなるのはなぜ？

新しいフォーラムのトピック:
- Cookieについて
- ログインエラー(Temporary problem)
- 二度インストールしたら…
- phpの日本語変換がなぜか効いていない
- chg_sasl_passwd使っている方いますか？

最も読まれた記事

今日のトップ記事
- ダウンロード
- プラグイン
- squirrelmail.jpについて
- SquirrelMailの設定
- スクリーンショット
- インストールマニュアル(1.2.x)
- UserFAQ
- 本文の文字化け
- インストール
- Server Settings
- 設定プログラムの起動
- メールのタイトルが文字化けします
- 必要な環境
- 日本語のプラグインの情報
- Allowed memory size of XXXX bytes exhausted

今までのトップ記事
- ダウンロード
- プラグイン
- スクリーンショット
- squirrelmail.jpについて
- SquirrelMailの設定
- インストールマニュアル(1.2.x)
- UserFAQ
- インストール
- Server Settings
- 必要な環境
- 日本語のプラグインの情報
- 設定プログラムの起動
- 本文の文字化け
- SquirrelMailにアクセス
- Organization Preferences

直前に読まれた記事
- メールのタイトルが文字化けします
- スクリーンショット
- プラグイン
- インストール
- Small Calendar
- SquirrelMailの設定
- SquirrelMailとは
- Server Settings
- Compose special characters
- Mini SquirrelMail
- Emoticons
- Show Username and IP
- 二度インストールしたら…
- Message Flags & Icons
- IMAPサーバの接続でエラー:localhost
- エラー: 要求を完了できませんでした。問合せ: CREATE "Sent" 理由:Invalid mailbox name.
- オプション画面での newmail Plug-in の表示
- Notes
- stable とdevelopmentの違いは
- Database

Forum : SquirrelMail全般 / メールのタイトルが文字化けします

Submitted by taka 99 on Friday, March 24, 2006 - 15:17

メールを作成して、送信をすると、、メールのタイトルが aaaああああ2222= ?ISO-2022-JP?B?GyRCJCQkJCQ... のようになってしまいます。 aaaああああ2222いいいいいい。。。が正しい表示です。ヴァージョンは1.4.5です。 OS：RedHatLinux EL4 PHP:4.4.2 です。何か対応策、問題等ご存知な方がいれば、教えていただけますでしょうか。

コメントを追加するにはログインか登録してください。 · 前のトピックへ · 次のトピックへ · 34420 reads

件名:	文字化け直りました
著者:	taka 99
Date:	Monday, 2006/03/27 - 17:35

日本語パッチは正しくあたっていました。
以下の部分を変更したらうまくいきました。
----------------------------------------------------------------
変更ファイル名：
homeディレクトリ/webmail/class/deliver/Deliver.class.php

以下の行（458行目）の内容を変更
変更前：
$header[] = 'Subject: '.encodeHeader($rfc822_header->subject) . $rn;

変更後：
$header[] = 'Subject: '.mb_convert_encoding($rfc822_header->subject,"JIS") . $rn;
----------------------------------------------------------------
です。

[ コメントを追加するにはログインか登録してください。 ]

件名:	1.4.9aでも同様でした。
著者:	Naoyuki
Date:	Monday, 2007/01/22 - 10:48

はじめまして。

新規に現在の最新安定版（1.4.9a）を
http://www.squirrelmail.org/download.php
よりダウンロードして導入しまして、同様の問題で悩んでおりましたが、
こちらのコメントにより解決しました。どうもありがとうございました。

なお、同じ所からダウンロードした Translations を導入しまして、
ほぼ完全に日本語化されていることに感激しております。
（いまのところ他に問題ありません。）

では、今後ともよろしくお願い致します。

[ コメントを追加するにはログインか登録してください。 ]

件名:	追伸
著者:	Naoyuki
Date:	Monday, 2007/01/22 - 12:10

これをやると件名が生JISになりますが、別に問題ないんでしょうか？

[ コメントを追加するにはログインか登録してください。 ]

件名:	やはり文字化けしました。
著者:	Naoyuki
Date:	Wednesday, 2007/01/24 - 04:19

やはりSubject:ヘッダの自動改行のタイミングによっては
文字化けするようですので、上記の変更は元に戻して、
Subject:ヘッダを自動改行しないように変更しました。

（後ろ向きな対応ですが、自動改行のロジックが複雑でしたので…）

具体的には以下の部分を変更しました。

----------------------------------------------------------------
変更ファイル名：
homeディレクトリ/webmail/class/deliver/Deliver.class.php

541行目～569行目あたりのswitch構文の中に、
case 'Subject':
を追加
----------------------------------------------------------------

[ コメントを追加するにはログインか登録してください。 ]

About this site

Sponsored, Hosted and
Managed by

The RisuMail Team

RisuMail

商用ウェブメール及びSquirrelMailサポート

Latest poll: ユーザ何人ぐらいで運用されていますか？(そのサーバのアカウント数)

squirrelmail.org

ANNOUNCE: SquirrelMail 1.4.8 Released

ANNOUNCE: SquirrelMail 1.4.7 Released

ANNOUNCE: SquirrelMail 1.4.6 Released

ANNOUNCE: SquirrelMail 1.5.1 Released

ANNOUNCE: SquirrelMail 1.4.6 Release Candidate 1 available

SquirrelMail and PHP 4.4.1 issues

SquirrelMail Extra decoding library released

SquirrelMail Site Move Completed

Plugins Updates

AutoSubscribe(v1.1 on Sep 2, 2006)

Virtual Keyboard(v0.9 on Aug 28, 2006)

SpamAssassin+SQL(v3.1.3 on Aug 22, 2006)

Enews(v0.6 on Aug 22, 2006)

Metea(v1.8 on Aug 22, 2006)

Addressbook Import-Export(v1.0 on Jul 29, 2006)

Shared Folders (ACLs)(v2.1 on Jul 25, 2006)

User Restriction by IP(v0.1 on Jul 6, 2006)

Folder Sizes(v1.5 on May 24, 2006)

Show Headers(v1.3 on Apr 25, 2006)

Mail expiration(v1.3.1 on May 12, 2006)

Forced Preferences(v1.2 on Apr 18, 2006)

Advanced Settings(v1.0 on Apr 16, 2006)

LDAP Query plugin(v2.1 on Apr 10, 2006)

Quota Usage(v1.3.1 on Mar 30, 2006)

RSS